初冬

作者：汪炎昶（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

汪炎昶作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

城頭鐘斷漏初長，布被寒生一夜霜。

chéng tóu zhōng duàn lòu chū cháng， bù bèi hán shēng yī yè shuāng。

ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄓㄨㄥㄉㄨㄢˋ ㄌㄡˋ ㄔㄨㄔㄤˊ，ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ ㄏㄢˊ ㄕㄥㄧㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ。

已劇淒涼猶似較，後來風色更淒涼。

yǐ jù qī liáng yóu sì jiào， hòu lái fēng sè gèng qī liáng。

ㄧˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ ㄧㄡˊ ㄙˋ ㄐㄧㄠˋ，ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ。

城頭的鐘聲已停，更漏滴水聲初顯悠長；

布被生出寒意，只因一夜寒霜。

那淒涼已至極點，彷彿還能較量；

可後來的風聲天色，卻更加淒涼。

The city tower bell falls silent, the water-clock's drip grows long;

A cloth quilt turns cold, born of a night's frost.

Already extreme, the desolation seems yet to be compared;

The later aspect of the wind is even more desolate.

時間流逝的感知，揭示自然週期規律。

描繪初冬夜寒，渲染孤寂清冷氛圍。

意象：鐘 · 霜 · 布被 · 城頭

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

汪炎昶，南宋末年詩人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事蹟主要見於《新安文獻志》等地方文獻。他隱居不仕，以詩文自娛，與當時名士如方回等有交往。其詩作風格清雅，多詠物抒懷，在宋末詩壇有一定聲名，但流傳不廣，屬於較為小眾的文人。

東山書院編輯整理