作者: 王彥博(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王彥博作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

黃鬚戰士據鞍聽,白髮將軍撫劍嘆。

huáng xū zhàn shì jù ān tīng, bái fà jiāng jūn fǔ jiàn tàn。

ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩ ㄓㄢˋ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄢ ㄊㄧㄥ, ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄢˋ。

白話文翻譯

黃須的戰士倚著馬鞍傾聽,

白髮的將軍撫摸著長劍嘆息。

英文翻譯

The yellow-bearded soldier listens, leaning on his saddle,

The white-haired general sighs, stroking his sword.

深度解構

撫劍長嘆隱含權力博弈中的代際周期。

詩意解析

詩意概括

黃須戰士與白髮將軍在戰場上的不同情態與慨嘆。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 戰爭 · 邊塞 · 邊塞 · 戰爭 · 詠志

情感: 悵惘 · 憂憤 · 悲涼 · 悲涼 · 憂憤 · 悵惘

意象: · 將軍 · · 戰士 · 戰士 · 將軍 ·

語氣: 典雅 · 雄渾 · 沉鬱 · 沉鬱 · 雄渾

格律

平平仄仄仄平○,仄仄○平仄仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王彥博生平簡介

王彥博,生卒年及籍貫均不詳,生平事跡在史籍中記載極少。其名僅因《全唐詩》等文獻中收錄其《句》而得以留存,屬於唐代文學史上極爲冷門的文人。其文學活動時期難以確考,在文學史上幾無影響。

瀏覽王彥博全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理