燕

作者：王嵒（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王嵒作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一巢功績破春光，絮落花殘兩翅狂。

yī cháo gōng jī pò chūn guāng， xù luò huā cán liǎng chì kuáng。

ㄧㄔㄠˊ ㄍㄨㄥㄐㄧㄆㄛˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤ，ㄒㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄘㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄔˋ ㄎㄨㄤˊ。

月樹風枝不棲去，強來言語泥雕梁。

yuè shù fēng zhī bù qī qù， qiǎng lái yán yǔ ní diāo liáng。

ㄩㄝˋ ㄕㄨˋ ㄈㄥㄓㄅㄨˋ ㄑㄧㄑㄩˋ，ㄑㄧㄤˇ ㄌㄞˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄋㄧˊ ㄉㄧㄠㄌㄧㄤˊ。

一個燕巢的功績，仿佛打破了這春光，

柳絮飄落、殘花凋零時，它振翅狂飛，恣意張狂。

它不願棲息在月下風中搖曳的樹枝上，

卻偏要飛來，言語呢喃，弄髒了雕花的屋樑。

A nest's achievement shatters the spring light,

With fluttering wings, amid falling catkins and fading flowers, it takes flight.

It will not perch on branches swaying in moonlit breeze,

But stubbornly comes to chatter, muddying the carved eaves.

燕巢功績破春光暗含對成就周期的深刻認知。

借燕子築巢、絮落花殘的暮春景象，暗喻功績成空、時光流逝。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王嵒，北宋初期隱逸詩人，生平事跡不詳，主要活躍於宋初。其籍貫無明確記載，據傳可能爲蜀地。在文學史上，他以隱逸詩聞名，作品多描繪山水田園與隱逸情懷，風格清幽淡遠，是宋初隱逸詩風的代表之一，但流傳作品極少，故後世知名度不高。

東山書院編輯整理