句 其六

作者: 王嵒(宋) 體裁:句(七言斷句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王嵒作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

多慚亦偶休明代,擊壤空隨野老群。

duō cán yì ǒu xiū míng dài, jī rǎng kōng suí yě lǎo qún。

ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄧˋ ㄡˇ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄞˋ, ㄐㄧ ㄖㄤˇ ㄎㄨㄥ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄌㄠˇ ㄑㄩㄣˊ。

白話文翻譯

我深感慚愧,卻偶然在這清明的時代得以閒居;

學著擊壤而歌,徒然地追隨在鄉野老人們的羣體中。

英文翻譯

Much ashamed am I, yet by chance in this enlightened age I rest;

Beating the soil in song, I vainly follow the rustic elders' quest.

深度解構

盛世中的個人無爲,反映了士人對時代認同的複雜心態。

詩意解析

詩意概括

詩人自愧身處盛世卻無所作爲,只能隨野老擊壤而歌,流露歸隱之思。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 惆悵 · 恬淡 · 憂憤 · 惆悵 · 憂憤

意象: 野老 · 擊壤 · · 擊壤 ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平平仄仄平平仄,仄仄○平仄仄平。

本詩為句(七言斷句),押平聲韻。

王嵒生平簡介

王嵒,北宋初期隱逸詩人,生平事跡不詳,主要活躍於宋初。其籍貫無明確記載,據傳可能爲蜀地。在文學史上,他以隱逸詩聞名,作品多描繪山水田園與隱逸情懷,風格清幽淡遠,是宋初隱逸詩風的代表之一,但流傳作品極少,故後世知名度不高。

瀏覽王嵒全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理