回舊山

作者：王嵒（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王嵒作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

庾家樓上謝家池，處處風煙少舊知。

yǔ jiā lóu shàng xiè jiā chí， chǔ chù fēng yān shǎo jiù zhī。

ㄩˇ ㄐㄧㄚㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚㄔˊ，ㄔㄨˇ ㄔㄨˋ ㄈㄥㄧㄢㄕㄠˇ ㄐㄧㄡˋ ㄓ。

明日落花誰共醉，野溪猿鳥恨歸遲。

míng rì luò huā shuí gòng zuì， yě xī yuán niǎo hèn guī chí。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄧㄝˇ ㄒㄧㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄣˋ ㄍㄨㄟㄔˊ。

庾家的樓閣，謝家的池塘，

處處風煙瀰漫，舊日的知交已稀少。

明日落花時節，誰與我共醉？

野溪邊的猿鳥，都怨恨我歸來得太遲。

By Yu's tower and Xie's pond, scenes I recall,

Everywhere wind and mist, few old friends remain at all.

Tomorrow when blossoms fall, with whom shall I share this wine?

By the wild stream, apes and birds lament my late return in vain.

空間依舊而時間流轉，揭示了人事變遷的週期規律。

重返舊地，風物依舊而故人稀少，抒發物是人非、知交零落的懷舊之情。

意象：池 · 樓 · 風煙 · 舊知 · 樓 · 風煙

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王嵒，北宋初期隱逸詩人，生平事蹟不詳，主要活躍於宋初。其籍貫無明確記載，據傳可能為蜀地。在文學史上，他以隱逸詩聞名，作品多描繪山水田園與隱逸情懷，風格清幽淡遠，是宋初隱逸詩風的代表之一，但流傳作品極少，故後世知名度不高。

東山書院編輯整理