排險凌空入磴斜，參差金碧倚煙霞。
一山門裡分三剎，萬柳湖邊帶幾家。
世上無人吞栗棘，國中有佛吐蓮花。
憑欄凝望遙天表，數點青山似亂鴉。
遊普濟寺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王休作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
沿著險峻的石階，我攀上凌空的山路；
參差錯落的金碧殿宇，依偎著煙霞。
一座山門之內，分布著三座寺廟；
萬柳湖邊，點綴著幾戶人家。
世間無人能吞下荊棘栗刺；
國中卻有佛吐露蓮花。
憑欄凝神，遙望天邊；
數點青山，好似紛亂的鴉羣。
英文翻譯
Climbing perilous heights, I enter the slanting stone steps;
Tiered golden halls, resplendent, lean against the misty clouds.
Within one mountain gate, three temples stand apart;
By the lake of myriad willows, a few households lie.
In this world, none can swallow thorns and brambles;
Within this land, the Buddha's lotus blossoms bloom.
Leaning on the rail, I gaze afar at the distant sky;
A few green hills appear like scattered crows.
深度解構
寺宇煙霞體現精神治理的空間營造。
詩意解析
詩意概括
描寫攀登險峻山徑所見普濟寺的金碧輝煌與煙霞繚繞之景。
格律
平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理