作者: 王信(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王信作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

託名庾公何區區,天造地設非關渠。

tuō míng yǔ gōng hé qū qū, tiān zào dì shè fēi guān qú。

ㄊㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄩ ㄑㄩ, ㄊㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄉㄧˋ ㄕㄜˋ ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˊ。

白話文翻譯

假託庾公的名號,是多麼的微不足道。

天地造化自然生成,與他本人並無關聯。

英文翻譯

To borrow Master Yu's name, how trivial and vain!

Heaven's creation, earth's design—no scheme of his own.

深度解構

揭示名實之辨背後的治理邏輯與認同危機。

詩意解析

詩意概括

借古諷今,表達對假託名望者的不屑,認爲真正的成就乃自然天成。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 詠史 · 詠史 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤

意象: · · 庾公

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄平仄平平平平,平仄仄仄平平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王信生平簡介

王信,南宋時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡主要散見於地方志及石刻文獻中,以《第一山》、《題椿桂堂》、《題石洞書院》等詩作傳世,作品多與地方風物、書院文化相關,展現了南宋中下層文人的創作風貌,在文學史上屬較爲冷門的作家。

瀏覽王信全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理