第一山

作者：王信（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王信作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

禺跡茫茫萬里天，望中皆我舊山川。

yú jì máng máng wàn lǐ tiān， wàng zhōng jiē wǒ jiù shān chuān。

ㄩˊ ㄐㄧˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄧㄢ，ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥㄐㄧㄝㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢㄔㄨㄢ。

誰將淮水分南北，直到幽燕始是邊。

shuí jiāng huái shuǐ fēn nán běi， zhí dào yōu yān shǐ shì biān。

ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤㄏㄨㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄣㄋㄢˊ ㄅㄟˇ，ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡㄧㄢㄕˇ ㄕˋ ㄅㄧㄢ。

大禹治水的足跡茫茫，遍布萬里長天，

眺望之中，儘是我故國的山川。

是誰將淮水劃分爲南北的界限？

直到幽州、燕地，那裡才算是真正的邊關。

Vast are the traces of Yu across ten thousand miles of sky,

All within my gaze are the old mountains and rivers of my land.

Who divided the Huai River into north and south?

Only when one reaches You and Yan does the true frontier begin.

在宏大時空的認知中，確認對故土的認同。

登高望遠，抒發對故國山河的深沉眷戀與歷史滄桑感。

意象：天 · 山川 · 禺跡

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王信，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡主要散見於地方志及石刻文獻中，以《第一山》、《題椿桂堂》、《題石洞書院》等詩作傳世，作品多與地方風物、書院文化相關，展現了南宋中下層文人的創作風貌，在文學史上屬較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理