作者: 王西澗(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王西澗作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

古木鴉銜楮,空山人採茶。

gǔ mù yā xián chǔ, kōng shān rén cǎi chá。

ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄧㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨˇ, ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄘㄞˇ ㄔㄚˊ。

白話文翻譯

古老的樹木上,烏鴉銜著楮樹的葉子;

在空曠的山中,人們採摘著茶葉。

英文翻譯

Ancient trees, crows carry paper mulberry leaves;

In empty mountains, people pick tea.

深度解構

描繪了人與自然和諧共生的樸素認知圖景。

詩意解析

詩意概括

勾勒出古木空山中鴉銜楮、人採茶的幽靜山居畫面。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 空山 · · 古木 · · · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,○平平仄○。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王西澗生平簡介

王西澗,生平事跡不詳,在史料中僅存零星記載,其活躍時期與籍貫均不可考。其文學創作僅存《句》等少量作品,在文學史上屬於極爲冷門的文人,流傳度極低。

瀏覽王西澗全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理