作者: 王文淑(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★★☆
王文淑作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

草草杯盤供語笑,昏昏燈火話平生。

cǎo cǎo bēi pán gōng yǔ xiào, hūn hūn dēng huǒ huà píng shēng。

ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ, ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ。

白話文翻譯

隨意備辦的酒菜,供我們談笑風生;

在昏暗的燈火下,我們聊著彼此平生的經歷。

英文翻譯

A simple spread of food and drink, for laughter and talk;

In the dim lamplight, we speak of our lives, as shadows walk.

深度解構

於日常敘話中完成對生命歷程的認知與認同。

詩意解析

詩意概括

描繪與親友在簡樸環境中暢談人生,溫馨而略帶感傷。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 思鄉 · 宴飲 · 宴飲 · 羈旅 · 思鄉

情感: 惆悵 · 恬淡 · 柔情 · 惆悵

意象: 燈火 · 杯盤 · 語笑

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王文淑生平簡介

王文淑,宋代女詩人,生平事跡在史料中記載極少,具體生卒年與籍貫均不詳。她以詩才聞名,是宋代爲數不多的留下作品的女詩人之一,其作品雖僅存殘句,但仍能反映當時女性文人的創作風貌,在女性文學史上占有一席之地。

瀏覽王文淑全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理