題棺木

作者: 王文卿(宋) 體裁:四言古詩

全宋詩熱度:
★★★☆☆
王文卿作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

我身是假,松板非真。

wǒ shēn shì jiǎ, sōng bǎn fēi zhēn。

ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄚˇ, ㄙㄨㄥ ㄅㄢˇ ㄈㄟ ㄓㄣ。

牢籠俗眼,跳出紅塵。

láo lóng sú yǎn, tiào chū hóng chén。

ㄌㄠˊ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ, ㄊㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ。

白話文翻譯

我的身體只是暫時的軀殼,

這松木板也並非真實所在。

它們禁錮了世俗的眼光,

只爲跳出紅塵,飛向高遠。

英文翻譯

My body is but a transient guise,

The pinewood boards are not the real prize.

They cage the vision of the worldly eye,

To leap beyond the dust, toward the sky.

深度解構

勘破假我,是對生命本質的深刻認知超越。

詩意解析

詩意概括

以假我非真,看破肉身與棺木的虛幻本質。

《題棺木》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 懷古 · 遊仙 · 詠志 · 遊仙 · 懷古

情感: 肅穆 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵 · 肅穆

意象: · 棺木 · 松板

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 雅正 · 沉鬱

格律

仄平仄仄,平仄平平。
平○仄仄,平仄平平。

本詩為四言古詩,押平聲韻。

王文卿生平簡介

王文卿(1093-1153),北宋末著名道士,建昌南豐(今屬江西)人。他是道教神霄派的實際創始人,以精研和傳播雷法聞名於世,被尊爲「神霄派宗師」。其活動時期主要在北宋末年至南宋初年,對後世道教雷法理論和實踐產生了深遠影響,在道教史上占有重要地位。

瀏覽王文卿全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理