作者: 王文舉(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王文舉作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

何日面青山,相並兩茅屋。

hé rì miàn qīng shān, xiāng bìng liǎng máo wū。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ, ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄠˊ ㄨ。

白話文翻譯

何時才能面對那青翠的山巒,

讓兩間茅屋並肩而立相伴。

英文翻譯

When shall I face the green hills, side by side,

With two thatched huts standing in quiet pride?

深度解構

歸隱選擇體現了對個體生活方式的自主治理。

詩意解析

詩意概括

表達歸隱田園、與青山茅屋爲伴的嚮往。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 思鄉 · 田園 · 田園 · 思鄉 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 青山 · 茅屋

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平仄仄平平,○○仄平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王文舉生平簡介

王文舉,生卒年及籍貫均不詳,其生平事跡在史料中記載極少。僅憑《全唐詩》中收錄的《句》一詩殘句存世,在文學史上屬於極爲冷門的文人。其文學活動時期難以確考,文學地位與影響微乎其微。

瀏覽王文舉全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理