軋軋籃輿松徑間，晚風吹雨逼人寒。
斷崖蹲虎停雲濕，一水飛蛟醉眼看。
空翠萬重藏絕景，夜光千丈浴神丹。
青鞋布襪吾能辦，未覺丹軀羽化難。
大滌洞
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王煓作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
吱呀作響的竹轎穿行在松林小徑間，
晚風吹著雨，寒氣逼人。
斷崖如蹲伏的老虎，止住了潮溼的雲氣，
一道飛瀑似騰躍的蛟龍，醉眼朦朧中看去。
萬重空翠掩藏著絕美的景色，
千丈夜光沐浴著神奇的丹藥。
青鞋布襪我已能備辦，
並不覺得肉身羽化登仙有多困難。
英文翻譯
The sedan chair creaks along the pine-shaded path;
The evening wind and rain drive in, a chilling bath.
A crouching tiger cliff halts clouds, damp and steep;
A flying water-dragon stream, seen through eyes half asleep.
Layers of emerald green hide scenes beyond compare;
A thousand feet of night light bathes the elixir fair.
In simple shoes and socks of cloth, I'm ready to go—
To turn my mortal frame immortal, I feel no woe.
深度解構
自然環境的感知映射了內在心境的博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪乘籃輿行於松徑，晚風冷雨帶來寒意的山中旅途景象。
格律
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理