夜步內門

作者：王同祖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王同祖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

靜夜孤燈人未眠，等閑行過內門前。

jìng yè gū dēng rén wèi mián， děng xián xíng guò nèi mén qián。

ㄐㄧㄥˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄉㄥㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄟˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ。

一聲唱徹連珠喏，碧月朱欄綠柳邊。

yī shēng chàng chè lián zhū rě， bì yuè zhū lán lǜ liǔ biān。

ㄧㄕㄥㄔㄤˋ ㄔㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨㄖㄜˇ，ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄌㄢˊ ㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ。

寂靜的夜晚，孤燈相伴，人還未入睡

悠閒地漫步，走過了內門之前

一聲唱和清脆響亮，如同連珠的應答

在碧綠的月亮、朱紅的欄杆和翠綠的柳樹邊

In the still night, a lone lamp, the man not yet asleep

Casually he strolls past the inner gate's keep

A clear call rings out, a string of pearls in reply

By the green willows, vermilion rails, and a jade moon on high

深夜獨步映射個體在治理秩序中的疏離與認同焦慮。

描繪詩人深夜獨步宮門的孤寂場景，流露出內心的幽思與惆悵。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王同祖，南宋後期詩人，生卒年及籍貫均不詳，約活動於理宗時期。他是南宋江湖詩派的重要成員，其詩作多描繪都市風情與個人羈旅情懷，風格清麗自然，語言平易，在江湖詩人羣體中具有一定代表性，展現了南宋中下層文人的創作風貌。

東山書院編輯整理