小立

作者：王同祖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王同祖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

小立危樓望眼遙，晚煙淡處見湖橋。

xiǎo lì wēi lóu wàng yǎn yáo， wǎn yān dàn chù jiàn hú qiáo。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˇ ㄧㄠˊ，ㄨㄢˇ ㄧㄢㄉㄢˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄠˊ。

梅花落盡寒猶力，留得東風候柳條。

méi huā luò jìn hán yóu lì， liú dé dōng fēng hòu liǔ tiáo。

ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧˋ，ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥㄈㄥㄏㄡˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ。

獨自在高樓上短暫佇立，極目遠眺，

在晚煙淡薄的地方，望見了湖上的橋。

梅花已經落盡，但寒意依然強勁，

仿佛要把東風留住，等候柳條發芽。

I stand alone on the high tower, gazing afar,

Through thinning evening mist, the lake bridge appears.

Though plum blossoms have all fallen, cold still holds sway,

Keeping the east wind waiting to weave willow sprays.

遠眺的孤寂感，源於對空間距離的治理困境。

詩人於高樓短暫佇立，遙望暮靄中若隱若現的湖橋，勾勒出靜謐而略帶孤清的黃昏遠眺圖。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王同祖，南宋後期詩人，生卒年及籍貫均不詳，約活動於理宗時期。他是南宋江湖詩派的重要成員，其詩作多描繪都市風情與個人羈旅情懷，風格清麗自然，語言平易，在江湖詩人羣體中具有一定代表性，展現了南宋中下層文人的創作風貌。

東山書院編輯整理