午窗

作者：王同祖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王同祖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

破午幽禽驚客夢，隔窗疏雨喚離愁。

pò wǔ yōu qín jīng kè mèng， gé chuāng shū yǔ huàn lí chóu。

ㄆㄛˋ ㄨˇ ㄧㄡㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥㄎㄜˋ ㄇㄥˋ，ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤㄕㄨㄩˇ ㄏㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ。

浮雲得喪知何益，早悟莊周蝶夢休。

fú yún dé sàng zhī hé yì， zǎo wù zhuāng zhōu dié mèng xiū。

ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ ㄓㄏㄜˊ ㄧˋ，ㄗㄠˇ ㄨˋ ㄓㄨㄤㄓㄡㄉㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄡ。

正午時分，幽處的鳥兒驚醒了客居者的夢；

隔著窗戶，稀疏的雨聲喚起了離別的憂愁。

得失如浮雲變幻，知道這些又有何益？

早已領悟莊周夢蝶的道理，該讓這幻夢休止。

At noon, a hidden bird startles the traveler's dream;

Beyond the window, sparse rain evokes parting's sorrow.

What gain is there in fretting over fortune's gleam?

Early I've learned Zhuang Zhou's butterfly dream is hollow.

外部聲響觸發內在離愁，體現情感與環境的博弈。

通過午間幽禽疏雨，刻畫客居孤寂與離愁別緒。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王同祖，南宋後期詩人，生卒年及籍貫均不詳，約活動於理宗時期。他是南宋江湖詩派的重要成員，其詩作多描繪都市風情與個人羈旅情懷，風格清麗自然，語言平易，在江湖詩人羣體中具有一定代表性，展現了南宋中下層文人的創作風貌。

東山書院編輯整理