晚秋

作者：王同祖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王同祖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

世變無窮客恨長，欄幹遍倚怕斜陽。

shì biàn wú qióng kè hèn cháng， lán gān biàn yǐ pà xié yáng。

ㄕˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ ㄔㄤˊ，ㄌㄢˊ ㄍㄢㄅㄧㄢˋ ㄧˇ ㄆㄚˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

滿籬黃菊無心看，付與遊蜂自在忙。

mǎn lí huáng jú wú xīn kàn， fù yǔ yóu fēng zì zài máng。

ㄇㄢˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄎㄢˋ，ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄧㄡˊ ㄈㄥㄗˋ ㄗㄞˋ ㄇㄤˊ。

世事變幻無窮，客居的愁恨悠長

倚遍了欄杆，害怕面對西斜的太陽

籬笆上滿是黃菊，卻無心去觀賞

都交給遊蕩的蜜蜂，任它們自在奔忙

Endless worldly changes, a traveler's lasting regret

Leaning on railings everywhere, fearing the setting sun's set

The hedge full of yellow chrysanthemums, no heart to behold

Left to wandering bees, free and busy, as they're told

在歷史週期中，個體對變遷的無力感構成深層認同危機。

客居異鄉，面對世事變幻與落日斜陽，抒發無盡愁恨。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王同祖，南宋後期詩人，生卒年及籍貫均不詳，約活動於理宗時期。他是南宋江湖詩派的重要成員，其詩作多描繪都市風情與個人羈旅情懷，風格清麗自然，語言平易，在江湖詩人群體中具有一定代表性，展現了南宋中下層文人的創作風貌。

東山書院編輯整理