京口

作者：王同祖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王同祖作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

晚風來候過淮舟，閑上南徐多景樓。

wǎn fēng lái hòu guò huái zhōu， xián shàng nán xú duō jǐng lóu。

ㄨㄢˇ ㄈㄥㄌㄞˊ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄡ，ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩˊ ㄉㄨㄛㄐㄧㄥˇ ㄌㄡˊ。

落日寒城伴荒草，江南人指是瓜洲。

luò rì hán chéng bàn huāng cǎo， jiāng nán rén zhǐ shì guā zhōu。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄤㄘㄠˇ，ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄍㄨㄚㄓㄡ。

晚風似乎在等候著渡過淮河的船隻，

我悠閒地登上了南徐的多景樓。

落日映照著寒冷的城池，與荒草為伴，

江南的人們遙指著那便是瓜洲。

Evening breeze awaits the boat crossing the Huai,

Leisurely I ascend the Many-Views Tower of Southern Xu.

The setting sun chills the town, companion to wild grass,

People south of the river point to Guazhou.

登樓遠眺是對地理空間與歷史認同的雙重把握。

描寫晚間登樓眺望京口江山，意境開闊，閒適中寓含歷史滄桑感。

意象：山 · 樓 · 水 · 舟 · 晚風

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王同祖，南宋後期詩人，生卒年及籍貫均不詳，約活動於理宗時期。他是南宋江湖詩派的重要成員，其詩作多描繪都市風情與個人羈旅情懷，風格清麗自然，語言平易，在江湖詩人群體中具有一定代表性，展現了南宋中下層文人的創作風貌。

東山書院編輯整理