春社

作者：王同祖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王同祖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

廉纖霧雨四山昏，寂寂茅簷半掩門。

lián xiān wù yǔ sì shān hūn， jì jì máo yán bàn yǎn mén。

ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄢㄨˋ ㄩˇ ㄙˋ ㄕㄢㄏㄨㄣ，ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄇㄣˊ。

客裡不知今日社，偶過野廟見分膰。

kè lǐ bù zhī jīn rì shè， ǒu guò yě miào jiàn fēn fán。

ㄎㄜˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄐㄧㄣㄖˋ ㄕㄜˋ，ㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄝˇ ㄇㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄣㄈㄢˊ。

纖細的霧雨籠罩著四面的山巒，一片昏暗，

寂靜的茅屋簷下，門扉半掩。

客居在外，不知道今天是春社日，

偶然路過野外的祠廟，看見人們正在分祭肉。

Fine mist and rain shroud the four hills in gloom,

A thatched hut's eaves half hide the silent door.

A traveler, unaware of today's village fete,

Passes a rustic shrine and sees the shared meat.

自然周期中鄉村生活的靜謐認同。

描繪春社時節山雨朦朧、村居寂靜的田園景象。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王同祖，南宋後期詩人，生卒年及籍貫均不詳，約活動於理宗時期。他是南宋江湖詩派的重要成員，其詩作多描繪都市風情與個人羈旅情懷，風格清麗自然，語言平易，在江湖詩人羣體中具有一定代表性，展現了南宋中下層文人的創作風貌。

東山書院編輯整理