牛渚西江夜，新聲月下聞。
定知終夕詠，不覺曉光分。
儻有罇中酒，重論日暮雲。
山林正憔悴，抵掌忽逢君。
又和酬子默
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王庭珪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
牛渚磯畔，西江夜色中，
月光下聽到新的曲調。
料定你會通宵吟詠，
不知不覺間晨光已分。
倘若杯中有酒，
便可再次談論日暮的雲霞。
山林正顯得憔悴蕭索，
拍掌之間忽然與你相逢。
英文翻譯
By the Niuzhu on the western river at night,
A new melody is heard beneath the moonlight.
I know you'll chant until the night is done,
Unaware of the parting dawn's first sun.
If we had wine within our cups to share,
We'd talk of sunset clouds with thoughtful care.
The mountains and woods now look weary and drear,
But clapping hands, I suddenly find you here.
深度解構
月下新聲觸發對藝術感知周期的思考。
詩意解析
詩意概括
描繪月夜江畔聞聽新曲的幽靜場景。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理