寅陂行

安成城頭烏夜宿，啼烏未起雞登木。

ān chéng chéng tóu wū yè sù， tí wū wèi qǐ jī dēng mù。

ㄢ ㄔㄥˊ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄨ ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ， ㄊㄧˊ ㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧ ㄉㄥ ㄇㄨˋ。

傾村入城來送君，馬首摩肩袂相屬。

qīng cūn rù chéng lái sòng jūn， mǎ shǒu mó jiān mèi xiāng shǔ。

ㄑㄧㄥ ㄘㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ， ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˇ。

但有龐首不識名，何物老翁出山谷。

dàn yǒu páng shǒu bù shí míng， hé wù lǎo wēng chū shān gǔ。

ㄉㄢˋ ㄧㄡˇ ㄆㄤˊ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄏㄜˊ ㄨˋ ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄔㄨ ㄕㄢ ㄍㄨˇ。

老翁持酒前致詞，家住西村大江曲。

lǎo wēng chí jiǔ qián zhì cí， jiā zhù xī cūn dà jiāng qū。

ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓˋ ㄘˊ， ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄣ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ。

大江兩岸皆腴田，古有寅陂置官屬。

dà jiāng liǎng àn jiē yú tián， gǔ yǒu yín bēi zhì guān shǔ。

ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄊㄧㄢˊ， ㄍㄨˇ ㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄅㄟ ㄓˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄨˇ。

自從陂廢田亦荒，官中無人開舊瀆。

zì cóng bēi fèi tián yì huāng， guān zhōng wú rén kāi jiù dú。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟ ㄈㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧˋ ㄏㄨㄤ， ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄎㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨˊ。

公沿故道堰橫流，陂傍秔稻年年熟。

gōng yán gù dào yàn héng liú， bēi bàng jīng dào nián nián shú。

ㄍㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄍㄨˋ ㄉㄠˋ ㄧㄢˋ ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ， ㄅㄟ ㄅㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨˊ。

今年雖旱翁不憂，田頭已打新舂穀。

jīn nián suī hàn wēng bù yōu， tián tóu yǐ dǎ xīn chōng gǔ。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧㄡ， ㄊㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄧˇ ㄉㄚˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥ ㄍㄨˇ。

誰雲此陂會當復，老父曾聞兩黃鵠。

shuí yún cǐ bēi huì dāng fù， lǎo fù céng wén liǎng huáng hú。

ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄘˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄈㄨˋ， ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨˊ。

嗟哉如君不負丞，躬行阡陌勸農耕。

jiē zāi rú jūn bù fù chéng， gōng xíng qiān mò quàn nóng gēng。

ㄐㄧㄝ ㄗㄞ ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄥˊ， ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄥ。

監司項背只相望，風謡滿路胡不聽。

jiān sī xiàng bèi zhǐ xiāng wàng， fēng yáo mǎn lù hú bù tīng。

ㄐㄧㄢ ㄙ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄟˋ ㄓˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ， ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ。

胡不聽，寅陂行，為扣天閽叫一聲。

hú bù tīng， yín bēi xíng， wèi kòu tiān hūn jiào yī shēng。

ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ， ㄧㄣˊ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ， ㄨㄟˋ ㄎㄡˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄧ ㄕㄥ。