殖財作爭府，教子乃義方。
鬥起千尋閣，中藏萬丈光。
諸郎一受業，丹桂幾回芳。
他日石渠論，斯文想未亡。
遺經閣
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王庭珪作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
聚斂財富只會成爲爭鬥的淵藪，
教導子孫才是合乎道義的正途。
一座高閣拔地而起，高達千尋，
其中蘊藏著萬丈光芒。
諸位兒郎一旦開始接受學業，
那象徵功名的丹桂將幾度芬芳？
將來在石渠閣中論定學術時，
想來這寶貴的文化傳統不會消亡。
英文翻譯
To hoard wealth is to court strife and war;
To teach one's sons is the righteous way.
A tower rises a thousand fathoms high,
Within it hides a light of boundless ray.
Once the young masters take up their studies,
How many times will the laurels bloom fair?
When in the Hall of Stone Canal they debate,
This noble culture, I trust, will still be there.
深度解構
教子義方關乎家族長期治理的根基。
詩意解析
詩意概括
闡述以義方教子、反對聚財爭鬥的治家理念。
格律
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理