送駱仲武

淵明不喜折腰趨，寧作腰笏何易於。

yuān míng bù xǐ zhé yāo qū， níng zuò yāo hù hé yì yú。

ㄩㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄓㄜˊ ㄧㄠ ㄑㄩ， ㄋㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄠ ㄏㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄩˊ。

勸農使者鄙丈夫，少年新進安識渠。

quàn nóng shǐ zhě bǐ zhàng fū， shào nián xīn jìn ān shí qú。

ㄑㄩㄢˋ ㄋㄨㄥˊ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄅㄧˇ ㄓㄤˋ ㄈㄨ， ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄢ ㄕˊ ㄑㄩˊ。

下馬怒頰虯奮鬚，指揮星火飛文符。

xià mǎ nù jiá qiú fèn xū， zhǐ huī xīng huǒ fēi wén fú。

ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄋㄨˋ ㄐㄧㄚˊ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄣˋ ㄒㄩ， ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄨㄣˊ ㄈㄨˊ。

詈辭愧語每不無，諸公止欲求薦書。

lì cí kuì yǔ měi bù wú， zhū gōng zhǐ yù qiú jiàn shū。

ㄌㄧˋ ㄘˊ ㄎㄨㄟˋ ㄩˇ ㄇㄟˇ ㄅㄨˋ ㄨˊ， ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄓˇ ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ。

椎斵肌骨尋膏腴，公為一笑憐其愚。

chuí zhuó jī gǔ xún gāo yú， gōng wèi yī xiào lián qí yú。

ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄠ ㄩˊ， ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄩˊ。

熙朝成法字已孚，堅如金石莫可無。

xī cháo chéng fǎ zì yǐ fú， jiān rú jīn shí mò kě wú。

ㄒㄧ ㄔㄠˊ ㄔㄥˊ ㄈㄚˇ ㄗˋ ㄧˇ ㄈㄨˊ， ㄐㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄇㄛˋ ㄎㄜˇ ㄨˊ。

鞭且勿施安用蒲，三年竟亦無逃逋。

biān qiě wù shī ān yòng pú， sān nián jìng yì wú táo bū。

ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄝˇ ㄨˋ ㄕ ㄢ ㄩㄥˋ ㄆㄨˊ， ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ ㄨˊ ㄊㄠˊ ㄅㄨ。

吏民遮道相懽呼，生立叢祠傍佛區。

lì mín zhē dào xiāng huān hū， shēng lì cóng cí bàng fó qū。

ㄌㄧˋ ㄇㄧㄣˊ ㄓㄜ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄢ ㄏㄨ， ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄘˊ ㄅㄤˋ ㄈㄛˊ ㄑㄩ。

想當逸氣吞江湖，與人恢疏無怨吁。

xiǎng dāng yì qì tūn jiāng hú， yǔ rén huī shū wú yuàn yù。

ㄒㄧㄤˇ ㄉㄤ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ， ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄕㄨ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄩˋ。

臨邛小子傲鄉閭，方乘朱輪呵道衢。

lín qióng xiǎo zi ào xiāng lǘ， fāng chéng zhū lún hē dào qú。

ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄗ˙ ㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˊ， ㄈㄤ ㄔㄥˊ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄏㄜ ㄉㄠˋ ㄑㄩˊ。

公歸西山結茅廬，丹崖絕壁巉空虛。

gōng guī xī shān jié máo lú， dān yá jué bì chán kōng xū。

ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄌㄨˊ， ㄉㄢ ㄧㄚˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄔㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ。

誰能負弩當道隅，終日與爾為前驅。

shuí néng fù nǔ dāng dào yú， zhōng rì yǔ ěr wéi qián qū。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄈㄨˋ ㄋㄨˇ ㄉㄤ ㄉㄠˋ ㄩˊ， ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄩˇ ㄦˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩ。