山色釀空碧，砧聲鳴翠微。
自憐為逐客，誰為擣寒衣。
居士本無病，參軍胡不歸。
扁舟在吾手，爾莫用危機。
秋夜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王庭珪作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
山色醞釀出一片空曠的碧藍。
搗衣聲在青翠的山間迴響。
我自憐是一個被放逐的客子。
又有誰在爲我捶搗禦寒的衣裳呢？
我本是一個沒有疾病的隱士。
你這位參軍爲何還不歸來？
一葉扁舟就掌握在我的手中。
你（或指命運）可不要使用危險的機心啊。
英文翻譯
The mountain hues brew a void of jade.
The pounding of mallets echoes through the emerald haze.
I pity myself, a wanderer cast away.
Who now will pound the winter clothes for me?
This hermit was never truly ill.
Why does the aide-de-camp not return?
The skiff is in my grasp, you see.
Do not, oh sir, employ your treacherous schemes.
深度解構
自然意象觸發對時間周期與存在的認知。
詩意解析
詩意概括
秋夜山色空濛，砧聲清越，營造出幽靜恬淡的意境。
格律
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理