縹緲虛無裡，嵯峨碧繞穹。
雲從斷山起，樓在半天中。
暮碧千峰雨，涼生四面風。
更臨風雨上，待看出豐隆。
齊雲閣
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王庭珪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在縹緲虛無之中，
高峻青碧，環繞蒼穹。
雲從斷裂的山間升起；
樓閣矗立在半空之中。
暮色青碧，千峰籠罩著雨；
涼意從四面風中生起。
再登臨到風雨之上，
等待著看那雷神（豐隆）出現。
英文翻譯
In ethereal emptiness, vague and dim,
Lofty and green, it winds around the sky.
Clouds rise from broken mountains;
The tower stands in mid-heaven.
Dusk's blue: rain on a thousand peaks;
Coolness born from winds on all sides.
I climb higher into wind and rain—
Waiting to see the thunder god appear.
深度解構
高閣象徵認知邊界，需不斷攀登以拓展視野。
詩意解析
詩意概括
描繪齊雲閣高聳入雲、虛無縹緲的仙境般景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理