白銀宮。
斷椽破壁宛積玉千頃,流水灣如月半弓。
江邊寒梅自奇絕,何必更畫漁蓑翁。
白銀宮。
斷椽破壁宛積玉千頃,流水灣如月半弓。
江邊寒梅自奇絕,何必更畫漁蓑翁。
那是一座銀白的宮殿。
斷椽破壁,宛如堆積千頃白玉;流水蜿蜒,好似半輪彎月。
江邊的寒梅本就奇絕無比,何必再去畫那披蓑戴笠的漁翁呢?
A palace of silver white.
Broken beams and shattered walls, like jade piled for miles; the winding stream curves like a crescent moon.
By the river, the winter plum stands in peerless grace; why need one paint an old fisherman in his straw cloak?
廢墟與流水見證文明興衰的歷史周期。
描繪破敗宮殿與自然水灣,形成滄桑與靜謐的對照。
本詩為七言古詩,押平聲韻。
東山書院編輯整理