句 其六

作者: 王庭珪(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王庭珪作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

江闊吞章貢,原長接廣閩。

jiāng kuò tūn zhāng gòng, yuán cháng jiē guǎng mǐn。

ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄨㄣ ㄓㄤ ㄍㄨㄥˋ, ㄩㄢˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄤˇ ㄇㄧㄣˇ。

白話文翻譯

寬闊的江水吞沒了章水和貢水。

漫長的原野連接著廣東和福建。

英文翻譯

The vast river engulfs the Zhang and Gan.

The long plain stretches to Fujian and Guangdong.

深度解構

疆域遼闊體現對空間統合的治理格局。

詩意解析

詩意概括

描寫江原遼闊、吞納接連的雄渾地理形勢。

《句 其六》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 羈旅 · 詠志

情感: 欣喜 · 肅穆 · 豪邁

意象: · · 章貢 · 廣閩

語氣: 豪放 · 雄渾 · 莊重

格律

平仄平平仄,平○仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王庭珪生平簡介

王庭珪(1079-1171),字民瞻,吉州安福(今屬江西)人。北宋末年至南宋初期詩人。他歷經徽宗、欽宗、高宗三朝,以氣節和詩文著稱,是江西詩派的重要成員。其詩風勁健,內容多關注現實,在南宋初期詩壇有一定影響。

瀏覽王庭珪全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理