句其二

作者：王庭珪（宋）體裁：七言絕句（殘句）

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王庭珪作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

欲結茅齋一兩間，芙蓉高處掩柴關。

yù jié máo zhāi yī liǎng jiān， fú róng gāo chù yǎn chái guān。

ㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄓㄞㄧㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ，ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄠㄔㄨˋ ㄧㄢˇ ㄔㄞˊ ㄍㄨㄢ。

人逢好景。

rén féng hǎo jǐng。

ㄖㄣˊ ㄈㄥˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ。

想要建一兩間茅草屋，

在芙蓉花開得高高的地方，掩上柴門。

人遇到美好的景致時。

I wish to build a thatched hut of a room or two,

Where lotus blooms are high, shielding my rustic gate.

When one meets with fair scenes,

茅齋選址體現對空間治理的個體認知與選擇。

抒髮結廬隱居的志趣，嚮往芙蓉掩映的簡樸山居生活。

仄仄平平仄仄○，平平平仄仄○平。
平平仄仄。

本詩為七言絕句（殘句），押平聲韻。

王庭珪（1079-1171），字民瞻，吉州安福（今屬江西）人。北宋末年至南宋初期詩人。他歷經徽宗、欽宗、高宗三朝，以氣節和詩文著稱，是江西詩派的重要成員。其詩風勁健，內容多關注現實，在南宋初期詩壇有一定影響。

東山書院編輯整理