句 其八

作者: 王庭珪(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王庭珪作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

月影印仙跡,花香供筆靈。

yuè yǐng yìn xiān jī, huā xiāng gòng bǐ líng。

ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄧ, ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄥˊ。

白話文翻譯

月亮的影子印下了仙人的足跡,

花朵的芬芳供養著筆墨的靈性。

英文翻譯

The moon's shadow imprints immortal traces,

The scent of flowers feeds the spirit of the brush.

深度解構

自然意象與精神追尋的認同構建。

詩意解析

詩意概括

描繪月下仙蹤與花香伴筆的清幽意境,表達對隱逸或創作靈感的追尋。

《句 其八》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 遊仙 · 詠物 · 詠物 · 遊仙

情感: 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象: 月影 · 仙跡 · · 花香 · 仙跡

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王庭珪生平簡介

王庭珪(1079-1171),字民瞻,吉州安福(今屬江西)人。北宋末年至南宋初期詩人。他歷經徽宗、欽宗、高宗三朝,以氣節和詩文著稱,是江西詩派的重要成員。其詩風勁健,內容多關注現實,在南宋初期詩壇有一定影響。

瀏覽王庭珪全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理