詞高雲藹藹，筆掃陣堂堂。
妙絕江南社，清新樂府章。
窮通元自樂，身世兩相忘。
不下千尋海，焉能得夜光。
和余教授
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王庭珪作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
詞章高妙如雲海藹藹，
筆力雄健似掃蕩堂堂軍陣。
精妙絕倫，超越了江南詩社，
風格清新，是樂府詩的典範篇章。
困窘與顯達，原本都自得其樂，
自身與世俗境遇，兩者都已忘卻。
不潛入千尋深的海底，
怎能得到那夜光寶珠呢？
英文翻譯
Your lyrics soar high like towering clouds,
Your brush sweeps through formations, grand and vast.
Marvelous, surpassing the Jiangnan literary circle,
Fresh and pure, a masterpiece of Music Bureau style.
Adversity or success, you find joy in them all,
Both body and worldly status are forgotten.
If you do not dive into the thousand-fathom sea,
How could you ever obtain the night-shining pearl?
深度解構
文辭的治理功能在社交互動中構建了士人間的價值認同。
詩意解析
詩意概括
讚頌友人文章詞采高華如雲，筆力雄健如軍陣般堂堂正正。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理