碧草深林遶一區，何年開徑洗煙蕪。
晨光浮動三竿日，古木陰森十萬夫。
靜愛長松梢月色，絕無凡卉蔽簷隅。
殘枝敗葉風吹盡，簾捲山尖好畫圖。
扶疏堂
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王庭珪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
碧綠的草和幽深的樹林環繞著這一片地方，
不知哪一年開闢了小徑，洗去了煙靄與荒蕪。
晨光浮動，太陽已升到三竿之高，
古木陰森，彷彿有十萬壯士的威勢。
靜心喜愛長松梢頭灑下的月色，
絕沒有平凡的花卉遮蔽屋簷的角落。
殘枝敗葉已被風吹得乾乾淨淨，
捲起簾子，山尖的景色正好可以入畫。
英文翻譯
Green grass and deep woods encircle this retreat,
In which year was the path cleared through misty waste?
Morning light floats where sunbeams three poles meet,
Ancient trees cast shade, a legion's might embraced.
In stillness, I love moonbeams on pine tops high,
No common flowers block the eaves' corner nook.
Withered twigs and dead leaves blown clean by the sky,
The curtain rolls up—mountain peaks, a painting's look.
深度解構
對空間開闢的追問，觸及歷史週期與人文痕跡。
詩意解析
詩意概括
描繪扶疏堂深林碧草的幽靜景緻，追問其開闢年代的久遠。
格律
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理