少年攜藝試東都，一鼓無成怒奮鬚。
便把龍韜取官職，欲隨鵬海混程途。
清言自可容平子，文筆誰堪答摯虞。
要使貂蟬出金鍪，腐儒寧不愧操觚。
次韻葉起商
全宋詩熱度：
★★★☆☆
王庭珪作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
少年時帶著才藝去東都應試；
一次擊鼓進攻未能成功，憤怒得鬍鬚奮張。
於是便想憑藉用兵韜略來獲取官職；
意圖追隨大鵬混跡於海上的路途。
你清雅的言談自然可與平子（張衡）相容；
誰的文筆能夠堪當答覆摯虞（晉代學者）呢？
要讓貂蟬冠飾從金盔之下顯露出來；
我這迂腐的儒生豈不慚愧於執筆爲文？
英文翻譯
In youth, with talents, to the eastern capital he came;
Defeated at first try, his anger flared, his beard aflame.
He then sought office through the arts of war and strategy;
Wishing to follow the roc's sea-path, his destiny.
Your refined speech could well match the wit of Pingzi's day;
Whose pen could rival yours, to answer Zhi Yu, pray?
To make the sable-tail adornment rise from the gold helm—
Should a pedant like me not feel ashamed to wield the pen?
深度解構
早期挫折激發的奮鬥治理，指向個人成長的必經路徑。
詩意解析
詩意概括
追憶少年時攜藝赴試東都卻未能一舉成功，因而發奮圖強的經歷。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理