春日山行

緩鞚青絲馬不嘶，春山草長靜柴扉。

huǎn kòng qīng sī mǎ bù sī， chūn shān cǎo zhǎng jìng chái fēi。

ㄏㄨㄢˇ ㄎㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄙ， ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄘㄠˇ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ。

迸林新筍斑斑出，隔水幽禽款款飛。

bèng lín xīn sǔn bān bān chū， gé shuǐ yōu qín kuǎn kuǎn fēi。

ㄅㄥˋ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄢ ㄅㄢ ㄔㄨ， ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨㄢˇ ㄎㄨㄢˇ ㄈㄟ。

雨過泉聲鳴嶺背，日長花氣撲人衣。

yǔ guò quán shēng míng lǐng bèi， rì cháng huā qì pū rén yī。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄟˋ， ㄖˋ ㄔㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˋ ㄆㄨ ㄖㄣˊ ㄧ。

雲藏遠岫茶煙起，知有僧居在翠微。

yún cáng yuǎn xiù chá yān qǐ， zhī yǒu sēng jū zài cuì wēi。

ㄩㄣˊ ㄘㄤˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄚˊ ㄧㄢ ㄑㄧˇ， ㄓ ㄧㄡˇ ㄙㄥ ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ。