句

作者： 王綯（宋） 體裁：五言絕句

全宋詩熱度：
★★☆☆☆
王綯作品熱度：
★★★☆☆

詩歌內容

我欲掛冠去，君當衣錦還。

wǒ yù guà guān qù， jūn dāng yì jǐn huán。

ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄩˋ， ㄐㄩㄣ ㄉㄤ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄢˊ。

白話文翻譯

我打算辭去官職歸隱。

你應當身著錦繡衣袍榮耀歸來。

英文翻譯

I long to hang my official hat and leave.

You should return in brocade, your glory to weave.

深度解構

個體選擇與人生周期中的身份認同轉換。

詩意解析

詩意概括

表達辭官歸隱與友人功成榮歸的對比心境。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 送別 · 田園 · 詠志 · 送別 · 田園

情感： 惆悵 · 恬淡 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象： 歸途 · 冠 · 衣錦 · 衣錦 · 歸途

語氣： 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄仄○仄，平○○仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王綯生平簡介

王綯，宋代文人，具體生卒年及籍貫不詳，生平事跡在史料中記載極少。其文學活動主要在宋代，僅憑《句》等少量作品存世，在文學史上屬於極爲冷門的作者，流傳度極低。

瀏覽王綯全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理