異服

辛有嘆被髪，趙靈喜胡服。

xīn yǒu tàn pī fà， zhào líng xǐ hú fú。

ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄊㄢˋ ㄆㄧ ㄈㄚˋ， ㄓㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧˇ ㄏㄨˊ ㄈㄨˊ。

遂成陸渾戎，終有沙丘辱。

suì chéng lù hún róng， zhōng yǒu shā qiū rǔ。

ㄙㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄕㄚ ㄑㄧㄡ ㄖㄨˇ。

用夷反變夏，亡禮以從俗。

yòng yí fǎn biàn xià， wáng lǐ yǐ cóng sú。

ㄩㄥˋ ㄧˊ ㄈㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ， ㄨㄤˊ ㄌㄧˇ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˊ。

先王仁義術，詎用此求福。

xiān wáng rén yì shù， jù yòng cǐ qiú fú。

ㄒㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕㄨˋ， ㄐㄩˋ ㄩㄥˋ ㄘˇ ㄑㄧㄡˊ ㄈㄨˊ。

齊桓九合功，不以兵車轂。

qí huán jiǔ hé gōng， bù yǐ bīng chē gǔ。

ㄑㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ， ㄅㄨˋ ㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄔㄜ ㄍㄨˇ。

仲尼嘆微管，幾為左衽屬。

zhòng ní tàn wēi guǎn， jī wéi zuǒ rèn shǔ。

ㄓㄨㄥˋ ㄋㄧˊ ㄊㄢˋ ㄨㄟ ㄍㄨㄢˇ， ㄐㄧ ㄨㄟˊ ㄗㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄕㄨˇ。

爾來豪俠兒，往往異裝束。

ěr lái háo xiá ér， wǎng wǎng yì zhuāng shù。

ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄏㄠˊ ㄒㄧㄚˊ ㄦˊ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄧˋ ㄓㄨㄤ ㄕㄨˋ。

耀武何必然，禦戎有前躅。

yào wǔ hé bì rán， yù róng yǒu qián zhú。

ㄧㄠˋ ㄨˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄖㄢˊ， ㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˊ。

余敢告司關，異服宜禁肅。

yú gǎn gào sī guān， yì fú yí jìn sù。

ㄩˊ ㄍㄢˇ ㄍㄠˋ ㄙ ㄍㄨㄢ， ㄧˋ ㄈㄨˊ ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨˋ。