臨終作

作者：王隨（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王隨作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

畫堂燈已滅，彈指向誰說。

huà táng dēng yǐ miè， tán zhǐ xiàng shuí shuō。

ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄉㄥㄧˇ ㄇㄧㄝˋ，ㄊㄢˊ ㄓˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨㄛ。

去住本尋常，春風掃殘雪。

qù zhù běn xún cháng， chūn fēng sǎo cán xuě。

ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄅㄣˇ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄙㄠˇ ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ。

畫堂里的燈火已經熄滅。

彈指之間，我還能向誰訴說呢？

離去與停留本是尋常之事。

春風掃盡了殘留的積雪。

The painted hall's lamp has gone out.

To whom can I speak with a snap of the fingers?

Coming and going are but ordinary things.

The spring wind sweeps away the lingering snow.

臨終時刻是對生命周期的根本認知。

描繪生命臨終時燈滅人寂的孤清場景，充滿對生命的終極叩問。

仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

王隨（973年—1039年），字子正，河南府人，北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍，官至參知政事、同中書門下平章事（宰相）。在文學史上，其名聲主要依附於其政治生涯，詩文創作流傳有限，屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

東山書院編輯整理