句其一一

作者：王隨（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

王隨作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

千里水雲歸澤國，一帆煙雨掛秋江。

qiān lǐ shuǐ yún guī zé guó， yī fān yān yǔ guà qiū jiāng。

ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ，ㄧㄈㄢㄧㄢㄩˇ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄡㄐㄧㄤ。

千里水汽與雲霞都歸向這水澤之鄉，

一片孤帆，在煙雨濛濛中，懸於秋江之上。

A thousand li of water and clouds return to the marshland realm,

A single sail, through mist and rain, hangs upon the autumn river.

秋江煙雨映射人生旅途的周期變遷。

展現水雲歸澤、煙雨掛江的遼闊秋景，寄託漂泊羈旅之情。

平仄仄平平仄仄，仄○平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王隨（973年—1039年），字子正，河南府人，北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍，官至參知政事、同中書門下平章事（宰相）。在文學史上，其名聲主要依附於其政治生涯，詩文創作流傳有限，屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

東山書院編輯整理