句 其一○

作者: 王隨(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王隨作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

地迴暖脈冰先覺,梅吐新香蝶未知。

dì huí nuǎn mài bīng xiān jué, méi tǔ xīn xiāng dié wèi zhī。

ㄉㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄋㄨㄢˇ ㄇㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ, ㄇㄟˊ ㄊㄨˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄓ。

白話文翻譯

大地回暖,地脈中的暖意,冰雪最先感知。

梅花初綻,吐出新的幽香,蝴蝶尚且不知。

英文翻譯

The earth, thawing, feels the pulse of warmth before the ice is gone.

The plum, blooming, breathes fresh scent unknown to the butterfly.

深度解構

物候先兆蘊含自然週期的認知規律。

詩意解析

詩意概括

描寫地暖冰融、梅香蝶未知,捕捉冬春交替時節的細微變化。

《句 其一○》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · 地脈 · 地脈

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王隨生平簡介

王隨(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍,官至參知政事、同中書門下平章事(宰相)。在文學史上,其名聲主要依附於其政治生涯,詩文創作流傳有限,屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

瀏覽王隨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理