句其一五

作者：王隨（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王隨作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

滿窗寒影雲生嶽，一枕秋聲雨滴階。

mǎn chuāng hán yǐng yún shēng yuè， yī zhěn qiū shēng yǔ dī jiē。

ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤㄏㄢˊ ㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄕㄥㄩㄝˋ，ㄧㄓㄣˇ ㄑㄧㄡㄕㄥㄩˇ ㄉㄧㄐㄧㄝ。

滿窗寒冷的影子，是雲霧在山嶽間升騰；

一枕秋天的聲響，是雨滴在台階上敲打。

The cold shadows fill the window, clouds rise over the mountain;

Autumn sounds fill the pillow, rain drips on the steps.

自然界的聲影變化暗合內在的情感周期。

刻畫秋日寒雲籠罩山嶽、夜雨滴階的孤寂蕭瑟景象。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王隨（973年—1039年），字子正，河南府人，北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍，官至參知政事、同中書門下平章事（宰相）。在文學史上，其名聲主要依附於其政治生涯，詩文創作流傳有限，屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

東山書院編輯整理