句 其一四

作者: 王隨(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王隨作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

靜憐身計無塵事,貧喜生涯有古書。

jìng lián shēn jì wú chén shì, pín xǐ shēng yá yǒu gǔ shū。

ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ, ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧˇ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄕㄨ。

白話文翻譯

我安於靜處,慶幸生活沒有俗事煩擾;

我安於清貧,欣喜生涯有古書相伴。

英文翻譯

In stillness, I cherish a life free from worldly affairs;

In poverty, I delight in a life graced by ancient books.

深度解構

在物質匱乏中完成對精神價值的認同。

詩意解析

詩意概括

表達安於清貧、以詩書為伴的淡泊自得心境。

《句 其一四》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 思鄉 · 田園 · 詠志 · 田園 · 思鄉

情感: 欣喜 · 孤寂 · 恬淡

意象: 塵事 · 古書 · 身計

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王隨生平簡介

王隨(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍,官至參知政事、同中書門下平章事(宰相)。在文學史上,其名聲主要依附於其政治生涯,詩文創作流傳有限,屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

瀏覽王隨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理