句 其一三

作者: 王隨(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王隨作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

曉色靜和迷遠徑,晴光輕重織平蕪。

xiǎo sè jìng hé mí yuǎn jìng, qíng guāng qīng zhòng zhī píng wú。

ㄒㄧㄠˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄥˋ, ㄑㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ ㄓ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ。

白話文翻譯

清晨的景色寧靜和諧,籠罩著遠處的路徑;

晴朗的光線或輕或重,交織在平坦的草地之上。

英文翻譯

The dawn's hue, serene and still, veils the distant path;

The sunlight's gentle weight weaves the level plain with light.

深度解構

對自然光影的細膩認知構成審美體驗。

詩意解析

詩意概括

描繪清晨寧靜柔和、晴光普照原野的清新景色。

《句 其一三》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 晴光 · 平蕪 · 曉色

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄○平仄仄,平平○○仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王隨生平簡介

王隨(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍,官至參知政事、同中書門下平章事(宰相)。在文學史上,其名聲主要依附於其政治生涯,詩文創作流傳有限,屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

瀏覽王隨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理