句其一六

作者：王隨（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

王隨作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

月白風清殘夜影，辱悲榮喜幾人心。

yuè bái fēng qīng cán yè yǐng， rǔ bēi róng xǐ jǐ rén xīn。

ㄩㄝˋ ㄅㄞˊ ㄈㄥㄑㄧㄥㄘㄢˊ ㄧㄝˋ ㄧㄥˇ，ㄖㄨˇ ㄅㄟㄖㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ。

月色潔白，晚風清冷，這是殘夜將盡的景象，

人世間，蒙受屈辱的悲傷與獲得榮耀的歡喜，又能觸動幾人的心腸？

The moon is pale, the breeze is clear, shadows of the fading night,

How many hearts know shame and grief, glory and delight?

洞察人情世故的複雜博弈與永恆困境。

借月夜清景感慨人世榮辱悲喜無常、人心難測。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

王隨（973年—1039年），字子正，河南府人，北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍，官至參知政事、同中書門下平章事（宰相）。在文學史上，其名聲主要依附於其政治生涯，詩文創作流傳有限，屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

東山書院編輯整理