句 其一二

作者: 王隨(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王隨作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

松檜陰中閑覆局,芰荷香裡靜垂鈎。

sōng guì yīn zhōng xián fù jú, jì hé xiāng lǐ jìng chuí gōu。

ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩˊ, ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ。

白話文翻譯

在松樹和檜樹的蔭涼下,悠閒地重擺棋局;

在菱角和荷花的香氣裡,靜靜地垂下魚鉤。

英文翻譯

In the shade of pines and cypresses, leisurely we reset the chessboard;

Amid the fragrance of lotus, quietly I lower the fishing hook.

深度解構

在自然週期中尋求內心的治理與平衡。

詩意解析

詩意概括

描繪隱士在自然美景中悠閒對弈垂釣的閒適生活。

《句 其一二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 芰荷 · 松檜 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平○平仄仄,仄○平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王隨生平簡介

王隨(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍,官至參知政事、同中書門下平章事(宰相)。在文學史上,其名聲主要依附於其政治生涯,詩文創作流傳有限,屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

瀏覽王隨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理