句 其一八

作者: 王隨(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王隨作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

當戶曉山青倚漢,傍簷風竹冷敲秋。

dāng hù xiǎo shān qīng yǐ hàn, bàng yán fēng zhú lěng qiāo qiū。

ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄧˇ ㄏㄢˋ, ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄌㄥˇ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄡ。

白話文翻譯

對著門戶,清晨的山巒青翠,倚靠著高天;

挨著屋簷,風中的竹子清冷,敲打著秋意。

英文翻譯

Before the door, dawn mountains, green, lean against the sky;

Beside the eaves, wind-stirred bamboos, cold, tap the autumn air.

深度解構

景物與季節的互動揭示了自然周期的恆定力量。

詩意解析

詩意概括

刻畫窗前青山與簷下風竹在秋日中的清冷寂寥之景。

《句 其一八》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 沉鬱 · 惆悵 · 沉鬱

意象: · · · · · · · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

○仄仄平平仄仄,仄平平仄仄○平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王隨生平簡介

王隨(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍,官至參知政事、同中書門下平章事(宰相)。在文學史上,其名聲主要依附於其政治生涯,詩文創作流傳有限,屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

瀏覽王隨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理