句 其一

作者: 王隨(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王隨作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

一聲啼鳥禁門靜,滿地落花春日長。

yī shēng tí niǎo jìn mén jìng, mǎn dì luò huā chūn rì cháng。

ㄧ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄔㄤˊ。

白話文翻譯

一聲鳥啼,宮門一片寂靜;

滿地落花,春日顯得悠長。

英文翻譯

A lone bird's cry, the palace gate is still;

A carpet of fallen blooms, the spring day long.

深度解構

靜中見動,暗含宮廷生活的內在博弈。

詩意解析

詩意概括

以鳥啼花落襯托宮門春日靜謐悠長的意境。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宮廷 · 閨怨 · 宮廷 · 詠物 · 閨怨

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象: 落花 · 春日 · 禁門 · 啼鳥 · 啼鳥 · 禁門

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄平平仄○平仄,仄仄仄平平仄○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王隨生平簡介

王隨(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍,官至參知政事、同中書門下平章事(宰相)。在文學史上,其名聲主要依附於其政治生涯,詩文創作流傳有限,屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

瀏覽王隨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理