徑竹煙橫素,庭莎露綴珠。
句 其五一
全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王隨作品熱度:
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
小徑旁的竹林籠罩著素白的煙靄,
庭院裡的莎草上露珠如串聯的珍珠。
英文翻譯
Mist veils the bamboo path in silvery white,
Dewdrops on courtyard grass are strung like pearls.
深度解構
自然物象的精緻轉化展現文化認同
詩意解析
詩意概括
描繪竹煙莎露如素絹珠玉的晨景
格律
仄仄平○仄,○平仄仄平。
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理