句 其五一

作者: 王隨(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王隨作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

徑竹煙橫素,庭莎露綴珠。

jìng zhú yān héng sù, tíng shā lù zhuì zhū。

ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄏㄥˊ ㄙㄨˋ, ㄊㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨ。

白話文翻譯

小徑旁的竹林籠罩著素白的煙靄,

庭院裡的莎草上露珠如串聯的珍珠。

英文翻譯

Mist veils the bamboo path in silvery white,

Dewdrops on courtyard grass are strung like pearls.

深度解構

自然物象的精緻轉化展現文化認同

詩意解析

詩意概括

描繪竹煙莎露如素絹珠玉的晨景

《句 其五一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · · 庭莎 · 徑竹

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平○仄,○平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王隨生平簡介

王隨(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍,官至參知政事、同中書門下平章事(宰相)。在文學史上,其名聲主要依附於其政治生涯,詩文創作流傳有限,屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

瀏覽王隨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理