句 其四三

作者: 王隨(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王隨作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雲氣涼秋簟,山光翠入門。

yún qì liáng qiū diàn, shān guāng cuì rù mén。

ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄢˋ, ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ。

白話文翻譯

雲氣爲秋天的竹蓆帶來涼意;

青翠的山光仿佛流入了門扉。

英文翻譯

Clouds bring coolness to autumn mats;

Mountain hues, emerald, enter the door.

深度解構

自然意象的滲透,是對環境周期變化的敏銳認知。

詩意解析

詩意概括

寫秋日山居清涼,雲氣山光透入門戶。

《句 其四三》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 田園 · 田園 · 羈旅

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · 山光 · 雲氣 · 秋簟 · 雲氣 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王隨生平簡介

王隨(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍,官至參知政事、同中書門下平章事(宰相)。在文學史上,其名聲主要依附於其政治生涯,詩文創作流傳有限,屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

瀏覽王隨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理