句 其三二

作者: 王隨(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王隨作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

餘殘花落席,吟次月生樓。

yú cán huā luò xí, yín cì yuè shēng lóu。

ㄩˊ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧˊ, ㄧㄣˊ ㄘˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ ㄌㄡˊ。

白話文翻譯

殘餘的花瓣飄落在坐席上,

吟詠之間,月亮已升上樓頭。

英文翻譯

The last petals fall upon the mat,

As I chant, the moon rises over the tower.

深度解構

殘花與新月構成時序更迭的認知圖景。

詩意解析

詩意概括

殘花落席、月生樓閣的靜謐暮春夜景

《句 其三二》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平平仄仄,○仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王隨生平簡介

王隨(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍,官至參知政事、同中書門下平章事(宰相)。在文學史上,其名聲主要依附於其政治生涯,詩文創作流傳有限,屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

瀏覽王隨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理