句 其三

作者: 王隨(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王隨作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

江吳寧久次,知己在朝端。

jiāng wú níng jiǔ cì, zhī jǐ zài cháo duān。

ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄘˋ, ㄓ ㄐㄧˇ ㄗㄞˋ ㄔㄠˊ ㄉㄨㄢ。

白話文翻譯

在江南吳地怎能長久停留?

知己好友已在朝廷身居要職。

英文翻譯

How long can one linger by the river in Wu?

A true friend now serves at the court's head.

深度解構

朝端知己關乎政治認同與權力博弈。

詩意解析

詩意概括

表達對仕途知己的期待與政治抱負。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 送別 · 詠志 · 送別

情感: 豪邁 · 惆悵 · 憂憤 · 惆悵 · 豪邁 · 憂憤

意象: 朝端 · 知己 · 江吳 · 江吳

語氣: 典雅 · 抒情 · 沉鬱 · 沉鬱

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

王隨生平簡介

王隨(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍,官至參知政事、同中書門下平章事(宰相)。在文學史上,其名聲主要依附於其政治生涯,詩文創作流傳有限,屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

瀏覽王隨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理