句 其七

作者: 王隨(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
王隨作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

照池蓮艷紅疑菜,入戶山光翠可枯。

zhào chí lián yàn hóng yí jǐn, rù hù shān guāng cuì kě kū。

ㄓㄠˋ ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧˊ ㄐㄧㄣˇ, ㄖㄨˋ ㄏㄨˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄎㄨ。

白話文翻譯

映照池中的蓮花艷麗鮮紅,令人疑是木槿花,

映入戶內的山色青翠欲滴,那翠色仿佛可以枯竭(極言其濃翠)。

英文翻譯

The lotus in the pond glows so red, it rivals the hibiscus flower;

The mountain light streaming indoors, its emerald hue seems to devour.

深度解構

色彩感知揭示自然界的生命治理。

詩意解析

詩意概括

描繪池蓮艷紅、山光翠色,展現自然景物的鮮明色彩與生機。

《句 其七》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 山光 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

王隨生平簡介

王隨(973年—1039年),字子正,河南府人,北宋政治人物與文人。他於宋真宗、仁宗時期活躍,官至參知政事、同中書門下平章事(宰相)。在文學史上,其名聲主要依附於其政治生涯,詩文創作流傳有限,屬北宋中期官僚文人階層的代表之一。

瀏覽王隨全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理